Parashá 01 BeReshit “En el reshít רֵאשִׁית del” o “Por causa del Principal”
Porción: BeReshit 1:1 – 6:8
Haftará: Isaías 42:5-21
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Meir 1:1-45
PRIMER SHABAT: 16 MARZO 2013
SEGUNDO SHABAT: 23 MARZO 2013
TERCER SHABAT: 06 ABRIL 2013
Parashá 02 Noaj descanso
Porción: BeReshit 6:9 – 11:32
Haftará: (Tradición Ashkenazí) Isaías 54:1 – 55:5 (Tradición Sefardí) Isaías 54:1-10
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Marcos 2:1-28
PRIMER SHABAT: 13 ABRIL 2013
SEGUNDO SHABAT: 20 ABRIL 2013
TERCER SHABAT: 27 ABRIL 2013
Parashá 03 Lej Lejá vete a ti mismo, o vete por tu propia causa
Porción: BeReshit 12:1 – 17:27
Haftará: Isaías 40:27 – 41:16
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Marcos 3:1 – 4:20
PRIMER SHABAT: 04 MAYO 2013
SEGUNDO SHABAT: 11 MAYO 2013
TERCER SHABAT: 25 MAYO 2013
Parashá 04 VaYerá y apareció
Porción: BeReshit 18:1 – 22:24
Haftará: 2 Mélekim מֶלֶכִּים 4:1-37(A); 4:1-23(S)
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Marcos 4:21 – 6:56
PRIMER SHABAT: 01 JUNIO 2013
SEGUNDO SHABAT: 08 JUNIO 2013
TERCER SHABAT: 15 JUNIO 2013
Parashá 05 Jayei la vida de sara
Porción: BeReshit 23:1 – 25:18
Haftará: 1 Mélek מֶלֶכִּים 1:1-31
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Marcos 7:1 – 9:13
PRIMER SHABAT: 22 JUNIO 2013
SEGUNDO SHABAT: 29 JUNIO 2013
TERCER SHABAT: 06 JULIO 2013
Parashá 06 Toldot generación, descendiente, historia, memoria, crónica.
Porción: BeReshit 25:19 – 28:9
Haftará: Malaquías 1:1 – 2:7
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Marcos 9:14 – 10:31
PRIMER SHABAT: 13 JULIO 2013
SEGUNDO SHABAT: 20 JULIO 2013
TERCER SHABAT: 27 JULIO 2013
Parashá 07 VaYetséh Y Salio
Porción: BeReshit 28:10 – 32:2(3)
Haftará: Oseas 12:13 – 14:10 (Ashken.) 11:7 – 12:11(12 heb.) (Sefard.)
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Marcos 10:32 – 11:33
PRIMER SHABAT: 03 AGOSTO 2013
SEGUNDO SHABAT: 10 AGOSTO 2013
TERCER SHABAT: 17 AGOSTO 2013
Parashá 08 VaYishlaj Y Envió
Porción: BeReshit 32:3(4) – 36:43
Haftará: Oseas 11:7 – 12:12(Ashken.) Abyom יוֹם 1-21(Sefard.)0
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Marcos 12:1 – 12:44
PRIMER SHABAT: 24 AGOSTO 2013
SEGUNDO SHABAT: 31 AGOSTO 2013
TERCER SHABAT: 07 SEPTIEMBRE 2013
Parashá 09 VaYéshev Y Se Estableció, Y Se Asentó.
Porción: BeReshit 37:1 – 40:23
Haftará: Amós 2:6 – 3:8
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Hechos 7:9-16
PRIMER SHABAT: 14 SEPTIEMBRE 2013
SEGUNDO SHABAT: 21 SEPTIEMBRE 2013
Parashá 10 MiKets al final, al cabo.
Porción: BeReshit 41:1 – 44:17
Haftará: 1 Mélek מֶלֶכִּים 3:15 – 4:1
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Marcos 13:1 – 14:31
PRIMER SHABAT: 28 SEPTIEMBRE 2013
SEGUNDO SHABAT: 05 OCTUBRE 2013
TERCER SHABAT: 12 OCTUBRE 2013
Parashá 11 VaYigash Y Se Acercó.
Porción: BeReshit 44:18 – 47:27
Haftará: Ezequiel 37:15-28
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Marcos 14:32 – 15:5
PRIMER SHABAT: 19 OCTUBRE 2013
SEGUNDO SHABAT: 26 OCTUBRE 2013
TERCER SHABAT: 02 NOVIEMBRE 2013
Parashá 12 VaYejí Y Vivió.
Porción: BeReshit 47:28 – 50:26
Haftará: 1 Mélek מֶלֶכִּים 1:1-12
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Marcos 15:6 – 16:8
PRIMER SHABAT: 09 NOVIEMBRE 2013
SEGUNDO SHABAT: 16 NOVIEMBRE 2013
Parashá 13 Shemot Y Nombro
Porción: SHMOT 1:1 – 6:1
Haftará: Isaías 27:6 – 28:13; 29:22-23 (Ashkenazíes); Jeremías 1:1 – 2:3 (Sefardíes)
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Lucas 1:1-2:20
PRIMER SHABAT: 23 NOVIEMBRE 2013
SEGUNDO SHABAT: 30 NOVIEMBRE 2013
TERCER SHABAT: 14 DICIEMBRE 2013
Parashá 14 VaErá Y Me Mostré
Porción: SHMOT 6:2 – 9:35
Haftará: Ezequiel 28:25 – 29:21
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Lucas 2:21 – 5:11
PRIMER SHABAT: 21 DICIEMBRE 2013
SEGUNDO SHABAT: 28 DICIEMBRE 2013
TERCER SHABAT: 04 ENERO 2014
Parashá 15 Bo Ven
Porción: SHMOT 10:1 – 13:16
Haftará: Jeremías 46:13-28
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Lucas 5:12 – 7:50
PRIMER SHABAT: 11 ENERO 2014
SEGUNDO SHABAT: 18 ENERO 2014
TERCER SHABAT: 25 ENERO 2014
Parashá 16 BeShalaj Cuando Envió
Porción: SHMOT 13:17 – 17:16
Haftará: Shoftim פָּלִילים 4:4 – 5:31 (A); 5:1-31 (S)
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Lucas 8:1 – 9:62
PRIMER SHABAT: 01 FEBRERO 2014
SEGUNDO SHABAT: 08 FEBRERO 2014
TERCER SHABAT: 15 FEBRERO 2014
Parashá 17 Yitró
Porción: SHMOT 18:1 – 20:26 (23 heb.)
Haftará: Isaías 6:1-13 (Sefardíes); 6:1 – 7:6; 9:6-7 (5-6 heb.) (Ashkenazíes)
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Lucas 10:1 – 11:54
PRIMER SHABAT: 22 FEBRERO 2014
SEGUNDO SHABAT: 01 MARZO 2014
Parashá 18 Mishpatim Reglamentos
Porción: SHMOT 21:1-24:18
Haftará: Jeremías 34:8 – 22; 33:25-26.
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Lucas 12:1 – 14:35
PRIMER SHABAT: 08 MARZO 2014
SEGUNDO SHABAT: 15 MARZO 2014
TERCER SHABAT: 22 MARZO 2014
Parashá 19 Terumá Terumá תְּרוּמָה Alzada, Porción Separada
Porción: SHMOT 25:1 – 27:19
Haftará: 1 Reyes 5:12 (26 heb.) – 6:13
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Lucas 15:1 – 18:14
PRIMER SHABAT: 29 MARZO 2014
SEGUNDO SHABAT: 05 ABRIL 2014
TERCER SHABAT: 12 ABRIL 2014
Parashá 20 Tetsavé Mandarás
Porción: SHMOT 27:20 – 30:10
Haftará: Ezequiel 43:10-27
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Lucas 18:15 – 20:26
PRIMER SHABAT: 19 ABRIL 2014
SEGUNDO SHABAT: 28 ABRIL 2014
TERCER SHABAT: 03 MAYO 2014
Parashá 21 Ki Tisá Cuando Hagas Un Censo”.
Porción: SHMOT 30:11 – 34:35
Haftará: 1 Reyes 18:1-39 (Ashkenazíes); 18:20-39 (Sefardíes
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Lucas 20:27 – 22:46
PRIMER SHABAT: 10 MAYO 2014
SEGUNDO SHABAT: 17 MAYO 2014
TERCER SHABAT: 24 MAYO 2014
Parashá 22 VaYakhel E Hizo Que Se Reuniera
Porción: SHMOT 35:1 – 38:20
Haftará: 1 Reyes 7:40-50 (Ashkenazíes); 7:13-26 (Sefardíes)
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Lucas 22:47 – 24:53
PRIMER SHABAT: 31 MAYO 2014
SEGUNDO SHABAT: 07 JUNIO 2014
Parashá 23 Pekudei Cuentas De
Porción: SHMOT 38:21 – 40:38
Haftará: 1 Reyes 7:51 – 8:21 (Ashkenazíes); 7:40-50 (Sefardíes)
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Lucas 22:47 – 24:53
PRIMER SHABAT: 14 JUNIO 2014
SEGUNDO SHABAT:21 JUNIO 2014
Parashá 24 VaYikrá Y Llamó
Porción: VAYIKRA 1:1 – 6:7 (5:26)
Haftará: Isaías 43:21 – 44:23
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Mateo 1:1 – 3:17
PRIMER SHABAT: 28 JUNIO 2014
SEGUNDO SHABAT:05 JULIO 2014
TERCER SHABAT: 12 JULIO 2014
Parashá 25 Tsav Encomienda
Porción: VAYIKRA 6:8 (6:1) – 8:36
Haftará: Jeremías 7:21 – 8:3; 9:22-23
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Mateo 4:1 – 6:34
PRIMER SHABAT: 19 JULIO 2014
SEGUNDO SHABAT: 26 JULIO 2014
Parashá 26 Sheminí Sheminí
Porción: VAYIKRA 9:1 – 11:47
Haftará: 2 Samuel 6:1 – 7:17 (A); 6:1-19 (S)
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Mateo 7:1 – 9:38
PRIMER SHABAT: 02 AGOSTO 2014
SEGUNDO SHABAT: 09 AGOSTO 2014
TERCER SHABAT: 16 AGOSTO 2014
Parashá 27 Tazría Ella Concibe
Porción: VAYIKRA 12:1 – 13:59
Haftará: 2 Mélek מֶלֶכִּים 4:42 – 5:19
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Mateo 10:1 – 12:50
PRIMER SHABAT: 23 AGOSTO 2014
SEGUNDO SHABAT: 30 AGOSTO 2014
TERCER SHABAT: 06
SEPTIEMBRE
2014
Parashá 28 Metsorá El Que Tiene Tsaráat
Porción: VAYIKRA 14:1 – 15:33
Haftará: 2 Mélek מֶלֶכִּים 7:3-20
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Mateo 13:1 – 15:39
PRIMER SHABAT: 13 SEPTIEMBRE 2014
SEGUNDO SHABAT: 20 SEPTIEMBRE 2014
TERCER SHABAT:
27 SEPTIEMBRE 2014
Parashá 29 Ajarei mot Después De La Muerte
Porción: VAYIKRA 16:1 – 18:30
Haftará: Ezequiel 22:1-19 (A); 22:1-16 (S)
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Mateo 16:1 – 18:35
PRIMER SHABAT: 04 OCTUBRE 2014
SEGUNDO SHABAT: 11 OCTUBRE 2014
TERCER SHABAT: 18 OCTUBRE 2014
Parashá 30 Kedoshim
Porción: VAYIKRA 19:1 – 20:27
Haftará: Amós 9:7-15 (A); Ezequiel 20:2-20 (S)
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Mateo 19:1 – 21:46
PRIMER SHABAT: 25 OCTUBRE 2014
SEGUNDO SHABAT: 01 NOVIEMBRE 2014
TERCER SHABAT: 08 NOVIEMBRE 2014
Parashá 31 Emor Habla
Porción: VAYIKRA 21:1 – 24:23
Haftará: Ezequiel 44:15-31
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Mateo 22:1 – 24:51
PRIMER SHABAT: 15 NOVIEMBRE 2014
SEGUNDO SHABAT: 22 NOVIEMBRE 2014
TERCER SHABAT: 29 NOVIEMBRE 2014
Parashá 32 BeHar En La Montaña
Porción: VAYIKRA 25:1 – 26:2
Haftará: Jeremías 32:6-27
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Mateo 25:1 – 26:75
PRIMER SHABAT: 06 DICIEMBRE 2014
SEGUNDO SHABAT: 13 DICIEMBRE 2014
TERCER SHABAT:
20 DICIEMBRE 2014
Parashá 33 BeJukotai En Mis Estatutos
Porción: VAYIKRA 26:3 – 27:34
Haftará: Jeremías 16:19 – 17:14
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Mateo 27:1 – 28:20
PRIMER SHABAT: 27 DICIEMBRE 2014
SEGUNDO SHABAT: 03 ENERO 2015
TERCER SHABAT: 10 ENERO 2015
Parashá 34 BeMidbar En La Estepa
Porción: BEMIDBAR 1:1 – 4:20
Haftará: Oseas 1:10 – 2:20 (2:1-22 versión hebrea)
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Juan 1:1 – 2:25
PRIMER SHABAT: 17 ENERO 2015
SEGUNDO SHABAT: 24 ENERO 2015
TERCER
SHABAT: 31 ENERO 2015
Parashá 35 Nasó Levanta
Porción: BEMIDBAR 4:21-7:89
Haftará: Shoftim פָּלִילים 13:2-25
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Juan 3:1 – 4:5
PRIMER SHABAT: 07 FEBRERO 2015
SEGUNDO SHABAT: 14 FEBRERO 2015
TERCER SHABAT: 21 FEBRERO 2015
Parashá 36 BeHaalotjá Cuando Hagas Subir
Porción: BEMIDBAR 8:1-12:16
Haftará: Zacarías 2:10 (v. 14 heb.) – 4:7
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Juan 5:1 – 6:71
PRIMER SHABAT: 28 FEBRERO 2015
SEGUNDO SHABAT: 07 MARZO 2015
TERCER
SHABAT: 14 MARZO 2015
Parashá 37 Shelaj Lejá Envía Tú
Porción: BEMIDBAR 13:1 – 15:41
Haftará: Yejoshúa יְהוֹשׁוּעַ 2:1-24
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Juan 7:1-8:47
PRIMER SHABAT: 21 MARZO 2015
SEGUNDO SHABAT: 28 MARZO 2015
TERCER SHABAT: 04 ABRIL 2015
Parashá 38 Kóraj Depilado
Porción: BEMIDBAR 16:1 – 18:32
Haftará: 1 Samuel 11:14 – 12:22
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Juan 9:1-10:42
PRIMER SHABAT: 11 ABRIL 2015
SEGUNDO SHABAT: 18 ABRIL 2015
TERCER SHABAT: 25 ABRIL 2015
Parashá 39 Jukat Estatuto De
Porción: BEMIDBAR 19:1 – 22:1
Haftará: Shoftim פָּלִילים 11:1-33
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Juan 11:1 – 12:50
PRIMER SHABAT: 02 MAYO 2015
SEGUNDO SHABAT: 09 MAYO 2015
TERCER SHABAT: 16 MAYO 2015
Parashá 40 Balak Devastador
Porción: BEMIDBAR 22:2 – 25:9
Haftará: Miqueas 5:6 – 6:8
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Juan 13:1 – 14:31
PRIMER SHABAT: 23 MAYO 2015
SEGUNDO SHABAT: 30 MAYO 2015
TERCER SHABAT: 06 JUNIO 2015
Parashá 41 Pinjás Boca De Nakjásh
Porción: BEMIDBAR 25:10 – 29:40 (30:1)
Haftará: 1 Mélek מֶלֶךְ 18:46 – 19:21
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Juan 15:1 – 17:26
PRIMER SHABAT: 13 JUNIO 2015
SEGUNDO SHABAT: 20 JUNIO 2015
TERCER SHABAT: 27 JUNIO 2015
Parashá 42 Mattot Tribus
Porción: BEMIDBAR 30:1 (30:2) – 32:42
Haftará: Jeremías 1:1 – 2:3
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Juan 18:1-19:42
PRIMER SHABAT: 04 JULIO 2015
SEGUNDO SHABAT: 11 JULIO 2015
TERCER SHABAT: 18 JULIO 2015
Parashá 43 Masei es la forma plural posesiva de “masá” que significa “salida”, “punto de partida”, “viaje”, “marcha”, “estación”. Implica no sólo los lugares donde acamparon los hijos de Israel, sino también las jornadas que se hicieron entre esos lugares.
Porción: BEMIDBAR 33:1 - 36:13
Haftará: Jeremías 2:4-2:28; 4:1-2
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Juan 20:1-21:25
PRIMER SHABAT: 25 JULIO 2015
SEGUNDO SHABAT: 01 AGOSTO 2015
TERCER SHABAT: 08 AGOSTO 2015
Parashá 44 Devarim Palabras O Cosas
Porción: DEVARIM 1:1 – 3:22
Haftará: Isaías 1:1-27
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Revelación 1:1 – 2:17
PRIMER SHABAT: 15 AGOSTO 2015
SEGUNDO SHABAT: 22 AGOSTO 2015
TERCER SHABAT: 29 AGOSTO 2015
Parashá 45 VaEtjanán Y Supliqué
Porción: DEVARIM 3:23 – 7:11
Haftará: Isaías 40:1-26
Código Real (HaTsofen HaMaljutí): Revelación 2:18 – 4:11
PRIMER SHABAT: 05 SEPTIEMBRE 2015
SEGUNDO SHABAT: 12 SEPTIEMBRE 2015
TERCER SHABAT: 19 SEPTIEMBRE 2015
Parashá 46 Ékev Consecuencia
Porción: DEVARIM 7:12 – 11:25
Haftará: Isaías 49:14 – 51:3
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Revelación 5:1 -7: 8
PRIMER SHABAT: 26 SEPTIEMBRE 2015
SEGUNDO SHABAT: 03 OCTUBRE 2015
Parashá 47 Reé ¡observa! Es más fuerte que shemá que habla de oír y obedecer. Tiene que ver con una percepción más profunda, una visión interior, con los ojos del corazón.
Porción: DEVARIM 11:26 – 16:17
Haftará: Isaías 54:11 – 55:5
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Revelación 7:9 – 9:21
PRIMER SHABAT: 10 OCTUBRE 2015
SEGUNDO SHABAT: 17 OCTUBRE 2015
TERCER SHABAT: 24 OCTUBRE 2015
Parashá 48 Shoftim
Porción: DEVARIM 16:18 – 21:9
Haftará: Isaías 51:12 – 53:12
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Revelación 10:1 – 11:19
PRIMER SHABAT: 31 OCTIBRE 2015
SEGUNDO SHABAT: 07 NOVIEMBRE 2015
TERCER SHABAT: 14 NOVIEMBRE 2015
Parashá 49 Ki Tetsé Cuando Salgas
Porción: DEVARIM 21:10 – 25:19
Haftará: Isaías 54:1-10
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Revelación 12:1 – 14:20
PRIMER SHABAT: 21 NOVIEMBRE 2015
SEGUNDO SHABAT: 28 NOVIEMBRE 2015
TERCER SHABAT: 05 DICIEMBRE 2015
Parashá 50 Ki Tavó Cuando Llegues
Porción: DEVARIM 26:1 – 29:9(8)
Haftará: Isaías 60:1-22
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Revelación 15:1 – 16:21
PRIMER SHABAT: 12 DICIEMBRE 2015
SEGUNDO SHABAT: 19 DICIEMBRE 2015
TERCER SHABAT: 26 DICIEMBRE 2015
Parashá 51 Nitsavim (Estáis) De Pie
Porción: DEVARIM 29:10(9) – 30:20
Haftará: Isaías 61:10 – 63:9
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Revelación 17:1 – 18:24
PRIMER SHABAT: 02 ENERO 2016
SEGUNDO SHABAT: 09 ENERO 2016
TERCER SHABAT: 16 ENERO 2016
Parashá 52 VaYelej Y Fue
Porción: DEVARIM 31:1-30
Haftará: Oseas 14:2-10; Miqueas 7:18-20; Joel 2:15-27
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Revelación 19:1 – 20:10
PRIMER SHABAT: 23 ENERO 2016
SEGUNDO SHABAT: 30 ENERO 2016
TERCER SHABAT: 06 FEBRERO 2016
Parashá 53 Haazinu Prestad Oído
Porción: DEVARIM 32:1-52
Haftará: 2 Samuel 22:1-51
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Revelación 20:11 – 21:27
PRIMER SHABAT: 13 FEBRERO 2016
SEGUNDO SHABAT: 20 FEBRERO 2016
TERCER SHABAT: 27 FEBRERO 2016
Parashá 54 VeZot HaBerajá Y Esta Es La Bendición
Porción: DEVARIM 33:1 – 34:12
Haftará: Yejoshúa יְהוֹשׁוּעַ 1:1-9
El Código Real: HaTsofen HaMaljutí: Revelación
22:1-21
PRIMER SHABAT: O5 MARZO 2016
SEGUNDO SHABAT: 12 MARZO 2016
TERCER SHABAT: 19 MARZO 2016
